登录
[唐] 刘长卿
兰桡缦转傍汀沙，应接云峰到若耶。
旧浦满来移渡口，垂杨深处有人家。
永和春色千年在，曲水乡心万里赊。
君见渔船时借问，前洲几路入烟花。
《上巳日越中与鲍侍郎泛舟耶溪》赏析
这首诗展现了诗人与友人泛舟耶溪的春日雅趣。诗人以细腻的笔触勾勒出一幅江南水乡的优美画卷，兰木船桨轻划水面，船儿缓缓靠近汀洲沙岸，远处的云峰仿佛在迎接他们前往若耶溪。旧日的水浦已满，渡口迁移，垂杨深处隐约可见人家，暗示着时光流转中不变的生机。
诗中"永和春色千年在"一句，巧妙化用王羲之兰亭雅集的典故，将眼前的春景与千年前的文人雅事相联系，赋予自然景物深厚的历史文化内涵。"曲水乡心万里赊"则道出了诗人虽身处他乡，却在这曲水之畔找到了心灵归宿的感慨。
尾联以对话形式作结，诗人嘱咐友人若见渔船可询问前洲通往烟花胜景的路径，这一细节描写既增添了生活气息，又暗含对美好境界的向往，余韵悠长。全诗语言清丽，意境深远，充分展现了诗人山水诗"清雅淡远"的艺术特色。
现代文译文： 兰木的船桨轻缓转动，小船渐渐靠近汀洲沙岸， 远处的云中山峰仿佛在迎接我们前往若耶溪边。 旧时的水浦已经涨满，渡口迁移他处， 垂杨深处隐约可见几户人家居住。 永和年间的春色历经千年依然如故， 在这曲水之畔，万里之外的乡愁得以暂舒。 你若遇见打鱼的船家不妨询问： "前方沙洲有哪几条小路能通往那烟花深处？"
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐