登录

《赠微上人》唐刘长卿原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘长卿

《赠微上人》原文

禅门来往翠微间,万里千峰在剡山。

何时共到天台里,身与浮云处处闲。

现代文赏析、翻译

《赠微上人》现代文译文: 在翠绿山色间往来禅门, 剡山群峰延绵万里如云。 何时能同赴天台胜境, 让身心似浮云随处闲行。

赏析:

这首七绝展现了诗人对隐逸生活的向往。诗歌以"禅门"开篇,奠定了超脱尘世的基调。"翠微"二字既写山色,又暗喻禅境,与末句"浮云"意象遥相呼应。

艺术手法上,诗人运用空间转换技巧,从眼前的"剡山"到向往的"天台",由实入虚。数字"万里千峰"的夸张手法,突显山势连绵的壮阔景象。尾句"身与浮云处处闲"堪称诗眼,以浮云喻自由之身,将禅意具象化。

情感表达含蓄而深沉,通过"何时共到"的设问,流露出对与微上人同游佛国净土的期盼。全诗语言清丽,意境空灵,充分展现了盛唐山水诗与禅诗交融的特色,体现了诗人追求精神超脱的人生理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号