登录

《题萧郎中开元寺新构幽寂亭》唐刘长卿原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘长卿

《题萧郎中开元寺新构幽寂亭》原文

康乐爱山水,赏心千载同。

结茅依翠微,伐木开蒙笼。

孤峰倚青霄,一径去不穷。

候客石苔上,礼僧云树中。

旷然见沧洲,自远来清风。

五马留谷口,双旌薄烟虹。

沉沉众香积,眇眇诸天空。

独往应未遂,苍生思谢公。

现代文赏析、翻译

《隐逸之思与仕宦之情的交响》

诗人这首题咏诗,以谢灵运的山水情怀为引,勾勒出一幅超然物外的隐逸图景。诗人通过"结茅""伐木"的简朴生活,"孤峰""一径"的幽深意境,构建了一个远离尘嚣的精神家园。石苔候客、云树礼僧的细节,展现了对自然与佛门的双重向往。

诗中"五马留谷口,双旌薄烟虹"的意象尤为精妙,既暗示了萧郎中的官员身份,又以"薄烟虹"的朦胧美感消解了官场的世俗气息。结尾"独往应未遂,苍生思谢公"的感叹,道出了中国古代文人永恒的困境:既向往谢灵运式的山水之乐,又难以割舍对苍生的责任。这种仕与隐的矛盾,正是中国传统士大夫精神的深刻写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号