登录
[唐] 刘长卿
惜君滞南楚，枳棘徒栖凤。
独与千里帆，春风远相送。
此行山水好，时物亦应众。
一鸟飞长淮，百花满云梦。
相期丹霄路，遥听清风颂。
勿为州县卑，时来自为用。
《送沈少府之任淮南》赏析
这首诗以凤凰暂栖枳棘起兴，通过鲜明的意象对比，展现了诗人对友人赴任淮南的深情厚谊与殷切期许。诗中"枳棘徒栖凤"的比喻，既暗指友人暂时不得志的处境，又暗示其非凡的才能必将得到施展。
现代文译文： 我惋惜你滞留南楚之地， 如同凤凰暂栖荆棘丛中。 如今你独自乘千里风帆远去， 我只能在春风中遥遥相送。 此去淮南山水秀丽， 四时风物必定丰美。 一只飞鸟掠过淮河长空， 云梦泽畔百花争艳。 期待你终将踏上青云之路， 我在此遥听清风传颂你的美名。 莫要为州县小职而自轻， 时机到来时自当大展宏图。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐