登录
[唐] 刘长卿
回首古原上，未能辞旧乡。
西风收暮雨，隐隐分芒砀。
贤友此为邑，令名满徐方。
音容想在眼，暂若升琴堂。
疲马顾春草，行人看夕阳。
自非传尺素，谁为论中肠。
《出丰县界寄韩明府》赏析
这首诗以离乡远行的羁旅情怀为主线，通过细腻的景物描写和深情的友人追忆，展现了诗人诗歌中特有的苍凉意境与真挚情感。
首联"回首古原上，未能辞旧乡"开篇即点明离乡主题，一个"回首"动作，将诗人对故土的眷恋之情表露无遗。"未能辞"三字更显离别之难舍。颔联"西风收暮雨，隐隐分芒砀"以精炼的笔触勾勒出苍茫的旅途景象，西风暮雨中隐约可见的芒砀山，既是实景描写，又暗喻人生前路的渺茫。
颈联转入对友人韩明府的追忆，"贤友此为邑，令名满徐方"既是对友人政绩的赞美，也暗含自己漂泊在外的感慨。紧接着的"音容想在眼，暂若升琴堂"二句，通过生动的心理描写，将思念之情推向高潮。尾联"疲马顾春草，行人看夕阳"以马匹的疲惫与行人的孤独，映衬出诗人内心的寂寥，最后"自非传尺素，谁为论中肠"道出了书信往来的珍贵，将全诗的情感收束于对知音倾诉的渴望之中。
全诗情景交融，虚实相生，既有对旅途景物的生动描绘，又有对友情的深切怀念，展现了诗人诗歌含蓄深沉的艺术特色。
现代文译文：
回望古老的原野上， 终究难舍告别故乡。 西风渐停暮雨初歇， 隐约可见芒砀山冈。 贤德的友人治理此县， 美名传遍徐州四方。 你的音容笑貌如在眼前， 恍惚间又回到琴堂相谈。 疲惫的马儿眷恋春草， 远行的游子独看夕阳。 若不是能寄去这封书信， 又能向谁倾诉这满腹愁肠？
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐