登录
[唐] 刘长卿
惆怅云山暮，闲门独不开。
何时飞杖锡，终日闭苍苔。
隔岭春犹在，无人燕亦来。
谁堪暝投处，空复一猿哀。
《寻白石山真禅师旧草堂》赏析
这首五律以寻访不遇为主题，通过暮色中的山寺景象，抒发了诗人对隐逸高僧的追慕之情和人生无常的感慨。
首联"惆怅云山暮，闲门独不开"奠定全诗基调，暮色中的山寺紧闭，暗示寻访不遇的失落。"惆怅"二字直抒胸臆，云山暮色更添寂寥。颔联"何时飞杖锡，终日闭苍苔"以问句形式，表达对禅师云游的向往，而"闭苍苔"三字则形象地展现了草堂久无人迹的荒凉。
颈联"隔岭春犹在，无人燕亦来"笔锋一转，以隔岭春色和自来自往的燕子，反衬人迹罕至的寂寥。尾联"谁堪暝投处，空复一猿哀"以猿声作结，暮色中孤独的猿啼与诗人惆怅的心境相互映照，余韵悠长。
全诗以景写情，通过云山、闲门、苍苔、春色、飞燕、猿声等意象，构建出一个空寂幽远的意境，表达了诗人对隐逸生活的向往和对人世无常的感悟。
现代文译文： 暮色中的云山令我惆怅，寂静的山门始终紧闭。不知何时才能见到持锡杖云游的禅师，终日只见苍苔封锁门扉。山那边的春天依然明媚，无人居住的草堂却有燕子自来。暮色中谁能忍受这投宿之处？唯有山中孤猿的哀鸣在空谷回荡。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐