登录
[唐] 刘长卿
万里猿啼断，孤村客暂依。
雁过彭蠡暮，人向宛陵稀。
旧路青山在，馀生白首归。
渐知行近北，不见鹧鸪飞。
《北归次秋浦界清溪馆》赏析
这首五律以简淡笔墨勾勒出诗人北归途中的苍茫心境。全篇通过"猿啼""孤村""暮雁"等意象，构建出一个萧瑟寂寥的时空背景，将漂泊者的孤独与对故土的眷恋娓娓道来。
首联"万里猿啼断，孤村客暂依"以猿声起兴，万里征途的艰辛与暂栖孤村的落寞形成强烈对比。"断"字既写猿声断续，又暗喻诗人漂泊无定的生存状态。
颔联"雁过彭蠡暮，人向宛陵稀"运用比兴手法，以暮色中飞过彭蠡湖的雁群，反衬行人稀少的归途。时空的苍茫与人烟的稀少，共同强化了旅途的孤寂感。
颈联"旧路青山在，馀生白首归"转入深沉的人生感慨。青山依旧而人事已非，白发归乡的悲凉中，蕴含着对生命流逝的无奈与对故土的深情。
尾联"渐知行近北，不见鹧鸪飞"以鹧鸪意象作结，既点明地理方位的变迁，又通过南方鸟类的消失，暗喻离乡愈远的惆怅。鹧鸪的"行不得也"的啼声在此处形成意味深长的留白。
现代文译文： 万里征途猿声时断时续 孤村小馆暂作栖身之所 暮色中雁群飞过彭蠡湖 通往宛陵的路上行人稀少 昔日走过的青山依然耸立 白发苍苍的我终于踏上归途 渐渐发觉已行至北方地域 再不见鹧鸪鸟的身影掠过
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐