登录
[唐] 刘长卿
萧萧江雨暮，客散野亭空。
忧国天涯去，思乡岁暮同。
到时猿未断，回处水应穷。
莫望零陵路，千峰万木中。
《送梁侍御巡永州》赏析
这首送别诗以萧瑟秋景开篇，勾勒出一幅江雨暮色中的野亭空寂图。"萧萧"二字既摹雨声，又状离情，为全诗定下悲凉基调。诗人巧妙地将自然景物与人生际遇相融合，野亭客散之景暗喻宦海浮沉的孤独。
中二联对仗工整，"忧国"与"思乡"形成情感张力，既展现友人忠君报国之志，又流露羁旅怀乡之愁。"猿未断"呼应永州山水之险，"水应穷"暗喻仕途艰辛，虚实相生的笔法深化了别离的苍凉感。
尾联"千峰万木"的壮阔景象中，零陵古道若隐若现，既是实写湘南地貌，又象征人生前路的迷茫。诗人以劝慰之语作结，看似平淡却蕴含深挚情谊，使全诗在开阔的意境中收束，余韵悠长。
现代文译文： 暮色里江雨萧萧飘落， 饯别的野亭宾客散尽只余空寂。 你怀着忧国之心奔赴天涯， 岁末时分我们同染思乡愁绪。 抵达永州定会听闻哀猿不绝， 返程时恐怕已到湘水尽头。 莫要远望那零陵古道啊， 它蜿蜒在千重山峰、万顷林木之中。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐