登录
[唐] 刘长卿
南楚迢迢通汉口，西江淼淼去扬州。
春风已遣归心促，纵复芳菲不可留。
《留辞》赏析
诗人此诗以简练笔墨勾勒出一幅壮阔的江行图景，又暗含深沉的人生感慨。前两句"南楚迢迢通汉口，西江淼淼去扬州"运用工整对仗，通过"迢迢""淼淼"两个叠词，既描绘出长江流域的广袤空间，又暗示着诗人漫长的羁旅生涯。南楚与汉口、西江与扬州的地理意象串联，形成一条清晰的水路轨迹。
后两句"春风已遣归心促，纵复芳菲不可留"笔锋一转，由景入情。春风在此既是自然节气，又暗喻某种不可抗拒的召唤力量。"纵复芳菲"四字尤为精妙，表面写春日美景难留，实则隐喻人生种种美好际遇终将逝去的无奈。结句"不可留"三字斩钉截铁，将诗人欲留不得的惆怅表现得淋漓尽致。
全诗仅二十八字，却将地理空间的辽阔与心理时间的紧迫形成强烈对比，展现了盛唐诗人特有的时空意识与生命感悟。
现代文译文： 南方的楚地遥遥通向汉口， 浩荡的西江水奔流向扬州。 春风已催促着归乡的心绪， 纵然眼前繁花似锦也难久留。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐