登录
[唐] 刘长卿
远屿霭将夕，玩幽行自迟。
归人不计日，流水闲相随。
辍棹古崖口，扪萝春景迟。
偶因回舟次，宁与前山期。
对此瑶草色，怀君琼树枝。
浮云去寂寞，白鸟相因依。
何事爱高隐，但令劳远思。
穷年卧海峤，永望愁天涯。
吾亦从此去，扁舟何所之。
迢迢江上帆，千里东风吹。
《入白沙渚...怀天台陆山人》赏析
这首山水行旅诗展现了诗人典型的清幽淡远风格。诗人以白沙渚至石窟山的舟行为线索，将眼前景与心中情巧妙融合，表达了对隐士友人的深切怀念。
诗歌开篇"远屿霭将夕"四句，勾勒出一幅黄昏江行图。暮霭中的远岛、不计归期的行人、相随的流水，共同营造出超然物外的意境。"辍棹古崖口"以下转入具体停舟场景，古崖春色中透露出诗人对隐逸生活的向往。"瑶草""琼枝"的意象运用，既写实景又暗喻友人高洁品格。
诗中"浮云""白鸟"的意象组合尤为精妙，浮云的孤寂与白鸟的相依形成鲜明对比，暗示诗人与友人天各一方的怅惘。结尾"迢迢江上帆"的千里东风吹送，将思念之情推向无限远方，余韵悠长。
全诗语言清丽自然，情感真挚含蓄，在山水描写中寄托深沉的人生感慨，体现了诗人"五言长城"的艺术功力。
现代文译文： 远处岛屿笼罩在暮霭中， 我悠游探幽不觉已迟。 归人不计算归期时日， 只有流水悠闲相随。 停船在古老崖口， 攀援藤萝赏春景已迟。 偶然因回舟停泊， 岂是为赴前山之约。 面对这仙草般的翠色， 怀念你玉树般的风姿。 浮云飘去只剩寂寞， 白鸟相互依偎不离。 为何偏爱高蹈隐居， 徒然让我劳神远思。 整年独卧海边山崖， 永远凝望愁满天涯。 我也将从此离去， 一叶扁舟去向哪里。 遥望江上远去的帆影， 千里之外东风吹起。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐