登录
[唐] 刘长卿
诏书征拜脱荷裳，身去东山闭草堂。
阊阖九天通奏籍，华亭一鹤在朝行。
沧州离别风烟远，青琐幽深漏刻长。
今日却回垂钓处，海鸥相见已高翔。
《喜朱拾遗承恩拜命赴任上都》赏析
这首诗展现了诗人对友人朱拾遗受命赴京的复杂情感。首联"诏书征拜脱荷裳，身去东山闭草堂"以简练笔触勾勒出隐士出山的场景，诏书与荷裳、东山与草堂的意象对比，暗示着生活轨迹的重大转变。
颔联"阊阖九天通奏籍，华亭一鹤在朝行"运用宫廷与自然的意象交织，"华亭一鹤"既是对友人清高品格的赞美，也暗含对其入仕的期许。颈联"沧州离别风烟远，青琐幽深漏刻长"转入别离之情，通过空间的距离感和时间的漫长感，营造出深沉的思念氛围。
尾联"今日却回垂钓处，海鸥相见已高翔"最为精妙，诗人回到昔日垂钓之处，却发现连海鸥都已高飞远去。这一意象既暗喻友人地位的提升，又透露出诗人对往昔闲适生活的怀念，以及对世事变迁的感慨。
全诗在祝贺与怅惘之间取得微妙平衡，展现了唐代文人面对仕隐抉择时的典型心态。
现代文译文： 朝廷诏书征召你脱去隐士的衣裳， 你就要离开东山草堂闭门远行。 九重宫门将记录你的奏章往来， 朝堂之上多了一只华亭来的仙鹤。 想起在沧州分别时风烟渺远， 深宫中的更漏显得格外漫长。 今天我重回当年垂钓的旧地， 连海鸥见到我都已振翅高翔。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐