登录
[唐] 刘长卿
怜君洞庭上，白发向人垂。
积雨悲幽独，长江对别离。
牛羊归故道，猿鸟聚寒枝。
明发遥相望，云山不可知。
《雨别巴陵：一幅苍茫的离愁图》
赏析： 此诗以洞庭秋雨为背景，勾勒出一幅苍茫的离愁图卷。"白发向人垂"一句，既是实写老友容颜，又暗喻岁月沧桑。中二联对仗精工，"积雨"与"长江"、"牛羊"与"猿鸟"形成空间上的远近对照，时间上的动静相生。尾联"云山不可知"的渺茫意境，将离别的怅惘推向极致。全诗以简淡之笔写深沉之情，体现诗人"五言长城"的凝练风格。
现代文译文： 怜惜你独居洞庭湖畔 斑白鬓发在风中低垂 连绵阴雨更添孤寂 长江默默见证别离 牛羊沿着旧路归去 猿猴飞鸟栖聚寒枝 明日启程遥相眺望 只见云山苍茫难期
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐