登录
[唐] 刘长卿
迢迢太行路，自古称险恶。
千骑俨欲前，群峰望如削。
火云从中起，仰视飞鸟落。
汗马卧高原，危旌倚长薄。
清风何不至，赤日方煎烁。
石露山木焦，鳞穷水泉涸。
九重今旰食，万里传明略。
诸将候轩车，元凶愁鼎镬。
何劳短兵接，自有长缨缚。
通越事岂难，渡泸功未博。
朝辞羊肠坂，夕望贝丘郭。
漳水斜绕营，常山遥入幕。
永怀姑苏下，因寄建安作。
白雪和诚难，沧波意空托。
陈琳书记好，王粲从军乐。
早晚归汉庭，随君上麟阁。
《太行苦热行》现代文赏析与译文
赏析： 诗人这首边塞诗以雄浑笔触勾勒出太行行军的壮烈图景。开篇"迢迢太行路"六句，以刀削般的群峰、坠落的飞鸟等意象，构建出险峻的行军环境。"火云"至"水泉涸"八句，通过汗马、危旌、焦木等细节，极写酷热难当的征途之苦。"九重"以下转入军事部署的描写，展现运筹帷幄的统帅气度。结尾用陈琳、王粲典故，既表达文人从军的豪情，又暗含功成身退的期许。全诗将自然险境与军事行动交织，在苦热行军中见壮士襟怀。
现代文译文：
巍峨太行山路迢迢， 自古以险恶著称道。 千骑肃穆列阵待发， 群峰如刀削入云霄。 赤焰云团山中腾起， 仰见飞鸟热坠荒郊。 汗湿战马卧倒高岗， 旌旗危悬薄暮飘摇。 清风为何迟迟不至， 烈日正将大地炙烤。 山石裸露树木枯焦， 鱼鳞干涸泉水枯槁。
九重宫阙君王废寝， 万里疆场妙计传诏。 诸将静候统帅战车， 元凶已惧鼎镬煎熬。 何须短兵贴身相搏， 自有长缨缚敌绝招。 平定南越岂是难事， 渡泸战功尚未足标。
晨别羊肠险峻山道， 暮眺贝丘城郭晚照。 漳河水斜绕军营过， 常山影远入军帐飘。 长忆姑苏烟雨楼下， 且寄建安风骨诗稿。 阳春白雪难觅知音， 沧海碧波空托心潮。 陈琳檄文堪称绝妙， 王粲从军壮志凌霄。 待到他日凯旋归朝， 随君麟阁画像荣耀。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐