登录
[唐] 刘长卿
南地随缘久，东林几岁空。
暮山门独掩，春草路难通。
作梵连松韵，焚香入桂丛。
唯将旧瓶钵，却寄白云中。
《送灵澈上人归嵩阳兰若》赏析
这首诗以简淡的笔触勾勒出一幅隐逸山林的画卷。诗人通过"南地随缘久"开篇，暗示灵澈上人多年云游的修行生涯，而"东林几岁空"则道出故地久违的怅惘。中间两联"暮山门独掩，春草路难通"与"作梵连松韵，焚香入桂丛"形成鲜明对比，前句写归途的孤寂艰难，后句写山居的清幽雅致，一抑一扬间展现出修行者超然物外的精神境界。尾联"唯将旧瓶钵，却寄白云中"尤为精妙，以简朴的瓶钵象征修行者的全部家当，而"寄白云"的意象则将整首诗升华至空灵之境，既写实又写意，体现了诗人对友人隐逸生活的向往与祝福。
现代文译文： 在南方随缘漂泊已久， 东林寺的禅房多年空置。 暮色中山门独自掩闭， 春草茂盛的小路难以通行。 诵经声与松涛相和， 焚香的青烟飘入桂树林。 只带着旧时的瓶钵行囊， 将它们托付给飘渺的白云。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐