登录

《登扬州栖灵寺塔》唐刘长卿原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘长卿

《登扬州栖灵寺塔》原文

北塔凌空虚,雄观压川泽。

亭亭楚云外,千里看不隔。

遥对黄金台,浮辉乱相射。

盘梯接元气,半壁栖夜魄。

稍登诸劫尽,若骋排霄翮。

向是沧洲人,已为青云客。

雨飞千栱霁,日在万家夕。

鸟处高却低,天涯远如迫。

江流入空翠,海峤现微碧。

向暮期下来,谁堪复行役。

现代文赏析、翻译

《登高望远的禅意与羁旅》

诗人这首登塔诗以空间高度的转换为线索,展现了诗人从尘世到超然的精神飞升过程。诗中"北塔凌空虚"开篇即营造出高耸入云的视觉震撼,而"雄观压川泽"则通过俯视视角展现塔的雄伟气势。诗人巧妙地运用空间对比手法,"亭亭楚云外"与"千里看不隔"形成张力,既写塔之高,又写视野之远。

中段"盘梯接元气"至"已为青云客"六句,通过攀登过程的描写,完成了从凡俗到超脱的精神蜕变。其中"若骋排霄翮"的比喻尤为精妙,将登高的感受转化为翱翔天际的意象。诗人在空间上升的同时,精神境界也随之升华,从"沧洲人"变为"青云客"。

后八句转入暮色中的眺望,通过"鸟处高却低"的反常视角和"天涯远如迫"的心理感受,展现了登高带来的空间感知变化。"江流入空翠,海峤现微碧"以水墨画般的笔触勾勒出远眺的朦胧景致。结尾"谁堪复行役"的感叹,将全诗的意境从超然拉回现实,流露出诗人对宦游生涯的倦怠之情。

全诗以登高为经,以空间转换为纬,交织出雄浑壮阔的意境,展现了盛唐诗人特有的宇宙意识和生命情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号