登录
[唐] 刘长卿
客路瞻太华，三峰高际天。
夏云亘百里，合沓遥相连。
雷雨飞半腹，太阳在其巅。
翠微关上近，瀑布林梢悬。
爱此众容秀，能令西望偏。
徘徊忘暝色，泱漭成阴烟。
曾是朝百灵，亦闻会群仙。
琼浆岂易挹，毛女非空传。
仿佛仍伫想，幽期如眼前。
金天有青庙，松柏隐苍然。
《关门望华山》现代文赏析与译文
【原诗赏析】 诗人此作以游子视角勾勒华山雄姿，将自然奇观与仙道传说熔铸一体。开篇"三峰高际天"以仰视角度展现华山拔地参天的气势，夏云、雷雨、瀑布等意象层层叠加，形成立体化的山水长卷。诗中"太阳在其巅"与"雷雨飞半腹"的对比，巧妙呈现华山"一山有四季"的奇观。后八句转入道教想象，琼浆、毛女等典故的运用，使自然山水蒙上神秘色彩。结尾"松柏隐苍然"以实景收束全篇，余韵悠长，体现了盛唐山水诗向中唐过渡的典型特征。
【现代文译文】 行旅途经遥望西岳华山， 三座主峰直插九重霄汉。 夏日云海横亘百里绵延， 层叠云涛在远方相连。 雷霆骤雨奔涌山腰之间， 灿烂骄阳却照耀峰巅。 翠微关隘近在眼前， 飞瀑如练悬挂林端。 我独爱这万千气象的灵秀， 引得我频频西望驻足流连。 徘徊间忘却暮色已至， 苍茫云雾渐成朦胧一片。 传说这里众神常来朝拜， 也听闻群仙在此聚宴。 仙露琼浆岂是凡人可饮？ 毛女传说绝非虚妄之言。 恍惚间似见仙人伫立， 幽秘约期如在眼前。 金色秋空下青帝庙宇巍然， 古松翠柏掩映着岁月苍颜。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐