登录

《宿北山禅寺兰若》唐刘长卿原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘长卿

《宿北山禅寺兰若》原文

上方鸣夕磬,林下一僧还。

密行传人少,禅心对虎闲。

青松临古路,白月满寒山。

旧识窗前桂,经霜更待攀。

现代文赏析、翻译

《宿北山禅寺兰若》赏析

这首五律描绘了诗人夜宿禅寺时的所见所感,通过简净的笔触勾勒出一幅空灵寂静的山寺图景。诗歌以"上方鸣夕磬"开篇,悠远的钟磬声瞬间将读者带入禅意盎然的氛围中。颔联"密行传人少,禅心对虎闲"运用佛典中"虎溪三笑"的典故,暗喻高僧的修为已臻化境。颈联"青松临古路,白月满寒山"以工整的对仗描绘出清冷的夜景,青白二色的运用更添寒意。尾联"旧识窗前桂,经霜更待攀"则寄托了诗人对高洁品格的向往,以桂树经霜愈显芬芳喻示修行者的精神境界。全诗语言凝练,意境深远,展现了诗人诗歌"清雅含蓄"的艺术特色。

现代文译文: 山寺高处传来晚课的磬声, 一位僧人正从林间小路归来。 深居简出的修行者少有传人, 禅定的心境连猛虎也安然相伴。 苍翠的松树伫立在古老的山径旁, 皎洁的月光洒满清冷的峰峦。 那株熟悉的窗前桂树啊, 经历风霜后更值得攀折观赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号