登录
[唐] 刘长卿
游吴还入越，来往任风波。
复送王孙去，其如春草何。
岸明残雪在，潮满夕阳多。
季子杨柳庙，停舟试一过。
《送韩司直》赏析
此诗为诗人送别友人韩司直之作，以简淡笔墨勾勒出江南早春图景，寄托深沉别情。
首联"游吴还入越，来往任风波"点明友人行踪，一个"任"字既写旅途风波，又暗喻人生际遇，展现唐人特有的洒脱气度。颔联"复送王孙去，其如春草何"化用楚辞"王孙游兮不归，春草生兮萋萋"典故，将离愁比作蔓延的春草，既见别情之浓，又含重逢之盼。
颈联"岸明残雪在，潮满夕阳多"尤为精妙，残雪与夕阳的意象组合，既点明早春时节，又构成冷暖色调的碰撞。雪光映岸的清明与潮水吞日的苍茫，形成空间上的远近对照，使画面极具层次感。尾联提及季子庙，借春秋吴国季札的典故，暗喻友人高洁品格，而"停舟试一过"的闲笔，恰见唐人送别时特有的从容风度。
全诗以白描见长，不事雕琢而意境自远。诗人将离情融入江南水乡的雪岸潮声之中，典故化用无痕，对仗自然工稳，体现了诗人"五言长城"的深厚功力。
现代文译文： 你刚游历完吴地又要前往越国， 来来去去惯看人间风波。 如今又要送你这贵公子远行， 就像面对萋萋春草般无可奈何。 河岸明亮因残雪尚未消尽， 潮水涨满倒映着漫天夕阳。 路过季子庙前那片杨柳林时， 不妨停舟去庙里瞻仰一番。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐