登录
[唐] 刘长卿
岁岁逢离别，蹉跎江海滨。
宦游成楚老，乡思逐秦人。
马首归何日，莺啼又一春。
因君报情旧，闲慢欲垂纶。
《宦海浮沉中的归思与闲愁》
赏析： 这首送别诗以"岁岁"开篇，奠定时光流逝的基调。诗人通过"江海滨"与"楚老"、"秦人"的空间转换，巧妙构建了宦游者与故乡的双重镜像。"马首归何日"一问，道尽漂泊者的无奈；"莺啼又一春"则以自然时序更迭反衬人生蹉跎。尾联"闲慢欲垂纶"的归隐之念，实为对仕途困顿的含蓄抒怀。全诗以简淡笔触写深沉感慨，展现了中唐士人在宦海沉浮中复杂微妙的心绪。
现代文译文： 年复一年经历着别离， 在江海之滨虚度光阴。 游宦生涯使我成为楚地老者， 思乡之情追随着你这归秦之人。 我何时才能踏上归途？ 黄莺啼鸣中又过一春。 托你向故人传达情谊， 我已心生闲散欲垂钓江滨。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐