登录
[唐] 刘长卿
漂泊日复日，洞庭今更秋。
白云如有意，万里望孤舟。
何事爱成别，空令登此楼。
天光映波动，月影随江流。
鹤唳静寒渚，猿啼深夜洲。
归期诚已促，清景仍相留。
顷者慕独往，尔来悲远游。
风波自此去，桂水空离忧。
《秋夜忆故人：诗人的漂泊与守望》
赏析： 这首五言古诗以洞庭秋色为背景，展现了诗人漂泊生涯中的深沉思念。诗人通过"白云"与"孤舟"的意象对比，勾勒出天地间的孤独感。诗中"天光映波动，月影随江流"的工整对仗，将光影流动的江景写得灵动飘逸。后段"鹤唳""猿啼"的声响描写，更添秋夜寂寥。全诗以时空交错的笔法，将眼前景、心中情、忆中人融为一体，在清冷的意境中蕴含着对友人的深切怀念。
现代文译文： 漂泊的日子一天又一天 洞庭湖上又是深秋时节 天边的白云似含情意 遥望着万里外的一叶孤舟
为何当初要匆匆分别 徒然让我独登这高楼 天光映照着粼粼波光 月影追随着江水奔流
白鹤在寒冷的沙洲清唳 猿猴在深夜的汀洲哀鸣 归期确实已经迫近 这清幽的景色却仍在挽留
曾经向往独自远行 如今却为漂泊而伤怀 风波从此渐渐远去 只留下桂水承载离愁
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐