登录
[唐] 刘长卿
终日空理棹，经年犹别家。顷来行已远，弥觉天无涯。
白云意自深，沧海梦难隔。迢递万里帆，飘飖一行客。
独怜西江外，远寄风波里。平湖流楚天，孤雁渡湘水。
湘流澹澹空愁予，猿啼啾啾满南楚。扁舟泊处闻此声，
江客相看泪如雨。
《湘中忆归》现代文译文：
整日徒然整理着船桨， 离家经年仍不得归航。 近来漂泊已行至远方， 愈发感到天地无疆。 白云寄托着深沉思绪， 沧海的梦境难以阻挡。 万里征帆迢迢远去， 飘摇着一叶孤客行囊。 最怜那西江外的故土， 却要托付给风波浩荡。 平静湖面倒映楚天， 孤雁掠过湘水苍茫。 湘江澹澹空惹我愁肠， 猿声啾啾响彻南楚乡。 停泊小舟忽闻此声响， 江上旅人相对泪千行。
赏析：
这首《湘中忆归》展现了诗人典型的羁旅诗风格，以湘江为背景，抒发了游子思乡的深切情感。
诗歌开篇即以"终日空理棹"的徒劳动作，暗示了归家不得的无奈。"经年犹别家"点明时间跨度，强化了漂泊感。诗人通过"天无涯"的辽阔与"一行客"的渺小形成强烈对比，凸显人在天地间的孤独。
中间部分运用"白云"、"沧海"、"孤雁"等意象，构建出空阔苍茫的意境。"平湖流楚天"一句尤为精妙，将平静的湖面与流动的天空融为一体，展现诗人高超的空间想象力。
结尾处"猿啼啾啾"的声响描写与"泪如雨"的视觉形象相呼应，使情感达到高潮。特别是"江客相看"的细节，不仅写自己的哀愁，更扩展至所有漂泊者的共同感受，提升了诗歌的普遍意义。
全诗语言凝练，意象丰富，情感真挚，充分展现了诗人"五言长城"的艺术功力，将羁旅之愁与湘楚风光完美融合，堪称唐代羁旅诗中的佳作。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐