登录
[唐] 刘长卿
川阔悲无梁，蔼然沧波夕。
天涯一飞鸟，日暮南徐客。
气混京口云，潮吞海门石。
孤帆候风进，夜色带江白。
一水阻佳期，相望空脉脉。
那堪岁芳尽，更使春梦积。
故国胡尘飞，远山楚云隔。
家人想何在，庭草为谁碧。
惆怅空伤情，沧浪有馀迹。
严陵七里滩，携手同所适。
《京口怀洛阳旧居，兼寄广陵二三知己》现代文译文：
江面辽阔令人悲叹无桥可渡， 暮色中波涛苍茫令人感伤。 我如天涯孤飞的鸟儿， 日暮时分漂泊在南徐的他乡。 京口云雾与潮气相混， 汹涌潮水吞没了海门礁石。 孤舟等待顺风前行， 夜色浸染着泛白的江面。 一水之隔阻碍了相聚之期， 只能隔江相望情意绵绵。 怎堪忍受芳华岁尽， 更让春日梦思堆积。 故园正遭胡尘侵扰， 远山被楚地云霭阻隔。 思念家人不知身在何处， 庭院青草又为谁而碧绿？ 满怀惆怅空自伤怀， 沧浪江畔留有往昔足迹。 多想在严陵七里滩头， 与你们携手同游共适意。
赏析：
这首五言古诗以"川阔悲无梁"开篇，通过江面辽阔无桥的意象，奠定了全诗苍茫悲凉的基调。诗人运用"天涯飞鸟"、"日暮南徐客"等意象，生动刻画了自己漂泊异乡的孤独形象。
诗中"气混京口云，潮吞海门石"等句，以雄浑的笔触描绘京口壮阔的江景，潮水吞石的气势暗喻时局动荡。而"孤帆候风进"的等待，"夜色带江白"的朦胧，又转入细腻的情感表达。
后半部分转入深沉的家国之思，"故国胡尘飞"直指安史之乱后的动荡时局，"家人想何在"道出战乱中百姓流离的悲苦。结尾"严陵七里滩"的向往，表达了对和平生活的渴望。
全诗将个人漂泊之悲与家国离乱之痛融为一体，写景壮阔，抒情深沉，体现了诗人诗歌"清婉悲怆"的艺术特色，是唐代羁旅诗中的佳作。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐