登录
[唐] 刘长卿
访古此城下，子房安在哉。
白云去不反，危堞空崔嵬。
伊昔楚汉时，颇闻经济才。
运筹风尘下，能使天地开。
蔓草日已积，长松日已摧。
功名满青史，祠庙唯苍苔。
百里暮程远，孤舟川上回。
进帆东风便，转岸前山来。
楚水澹相引，沙鸥闲不猜。
扣舷从此去，延首仍裴回。
《归沛县道中晚泊留侯城》赏析
这首怀古诗以张良故城为切入点，展现了诗人对历史兴衰的深沉思考。诗人通过今昔对比，将个人漂泊与历史沧桑融为一体，形成时空交错的抒情结构。
诗歌开篇即以"访古"点题，用"子房安在哉"的设问拉开时空帷幕。白云飘逝与城墙崔嵬的意象组合，暗示着历史人物的消逝与遗迹的永恒。中间八句构成精妙对仗：前四句追忆张良"运筹帷幄"的丰功伟绩，后四句则描写如今"蔓草长松"的荒凉景象，青史功名与苍苔祠庙的强烈反差，凸显历史无情的消解力量。
后八句转入现实行旅，却又处处呼应前文。"孤舟川上回"的漂泊感与"延首仍裴回"的眷恋，都是对历史追问的延续。东风帆影、楚水沙鸥等意象的运用，使沉重的历史感怀获得轻灵的表达，体现了诗人"沉郁中见清空"的艺术特色。
现代文译文： 寻访古迹来到这座城下 留侯张良如今何在 白云飘去不再回返 唯见高耸的城墙依然矗立
遥想当年楚汉相争时 久闻你经世济民的雄才 在纷乱战局中运筹帷幄 竟能扭转乾坤重开天地
而今蔓草日渐丛生 古松也日渐凋零 功业虽载满史册 祠庙却只剩斑驳苔痕
暮色中尚有百里路途 一叶孤舟在河上徘徊 乘着顺风的船帆前行 转过河岸见前山迎来
楚地的江水静静引导 沙鸥悠闲毫不猜疑 轻叩船板就此离去 仍不禁回首怅望徘徊
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐