登录
[唐] 刘长卿
天涯望不尽，日暮愁独去。
万里云海空，孤帆向何处。
寄身烟波里，颇得湖山趣。
江气和楚云，秋声乱枫树。
如何异乡县，日复怀亲故。
遥与洛阳人，相逢梦中路。
不堪明月里，更值清秋暮。
倚棹对沧波，归心共谁语。
《夕次檐石湖，梦洛阳亲故》赏析
这首羁旅诗以檐石湖秋景为背景，通过"孤帆""烟波""楚云""枫树"等意象，构建出空阔寂寥的意境。诗人独对沧波，归思难寄，将宦游之倦与思乡之苦融入清秋暮色，展现了典型的中唐羁旅诗风。
诗中"万里云海空，孤帆向何处"二句尤为精警，以浩渺云海反衬孤舟之微，空间张力中暗含人生迷茫。"秋声乱枫树"的"乱"字既写风过枫林之声，亦状游子心绪之纷。结尾"归心共谁语"一问，将孤独感推向极致，与开篇"愁独去"形成情感闭环。
现代文译文： 极目远望不见天涯尽头 日暮时分怀着愁绪独自远行 万里云海苍茫空阔 一叶孤舟要漂向何方 暂寄此身于烟波浩渺间 倒也领略了湖光山色的意趣 江上雾霭与楚地云气相融 秋风摇动枫树沙沙作响 为何在这异乡小城 日日怀念洛阳的亲朋故旧 只能在遥远的地方 与洛阳故人在梦中相逢 怎能忍受这明月清辉 更遇上凄清的秋日黄昏 倚着船桨面对苍茫波涛 这颗思归的心能与谁诉说
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐