登录
[唐] 刘长卿
往来无尽目，离别要逢春。
海内罹多事，天涯见近臣。
芳时万里客，乡路独归人。
魏阙心常在，随君亦向秦。
《送王员外归朝》赏析
诗人这首送别诗以简淡之笔写深沉之情，展现了中唐士人的家国情怀与宦游之思。
首联"往来无尽目，离别要逢春"以时空交错起笔，既写眼前送别的怅惘，又暗含对重逢的期许。"无尽目"三字尤见凝望之态。颔联"海内罹多事，天涯见近臣"将个人离情置于动荡时局中，凸显王员外作为"近臣"的责任。颈联"芳时万里客，乡路独归人"形成精妙对仗，"芳时"与"万里"、"独归"形成情感张力。尾联"魏阙心常在，随君亦向秦"卒章显志，既表达对友人的追随之意，更寄托着诗人自己的政治理想。
全诗以"目—春—臣—人—秦"为韵脚，音调由舒转促，恰似别情渐浓。诗人善用淡语写深情，此诗可见其"五言长城"的艺术功力。
现代文译文： 凝望往来的方向望不到尽头 我们的离别正逢春日时候 天下正遭受多事之秋 在天涯得见朝廷近臣的身影 在这美好时节你作为万里行客 独自踏上返乡的路程 我的心始终向着朝廷 虽不能同行也随你神往长安城
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐