登录
[唐] 刘长卿
自矜妖艳色，不顾丹青人。那知粉缋能相负，
却使容华翻误身。上马辞君嫁骄虏，玉颜对人啼不语。
北风雁急浮清秋，万里独见黄河流。纤腰不复汉宫宠，
双蛾长向胡天愁。琵琶弦中苦调多，萧萧羌笛声相和。
可怜一曲传乐府，能使千秋伤绮罗。
《丹青误：诗人笔下的昭君悲歌》
赏析： 诗人以工笔写意的手法，勾勒出王昭君从汉宫到胡地的命运转折。开篇"自矜妖艳色"四句，以反讽笔法道出画工毛延寿受贿改图的典故，暗示美貌反成祸端。"上马辞君"六句转入边塞场景，北风、孤雁、黄河等意象层层渲染，构建出辽阔苍凉的意境。结尾"琵琶弦中苦调多"四句，以音乐为媒介，将个人悲剧升华为永恒的审美意象。全诗通过时空转换与意象叠加，完成了从具体史事到普遍人生困境的艺术升华。
现代文译文： 她曾自恃倾国容颜， 不屑讨好宫廷画师。 谁知丹青也能背叛， 让美貌反误终身。 跨上马背远嫁异族， 玉容垂泪默然无语。 北风卷着南飞雁， 秋色里独见黄河奔流。 纤细腰肢再难得君王眷顾， 黛眉永远为胡地忧愁。 琵琶弦上诉不尽苦楚， 羌笛声更添几分萧索。 可叹这曲调流传乐府， 让千年后的绫罗也生愁。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐