登录
[唐] 刘长卿
却到番禺日，应伤昔所依。
炎洲百口住，故国几人归。
路识梅花在，家存棣萼稀。
独逢回雁去，犹作旧行飞。
《南行客梦：诗人笔下的宦游三重奏》
赏析： 这首送别诗以"却到"二字开篇，立即营造出时空交错的怅惘。诗人通过地理意象的层递展开，构建了一个三维的抒情空间：番禺的炎洲热土是当下的实景，故园的梅花棣萼是记忆的投影，而天际的雁阵则指向永恒的乡愁。诗人用"百口住"与"几人归"的数字对仗，道尽宦游人生的集体困境。尾联以孤雁喻人，将个体的漂泊升华为所有唐代士人的精神写照，那只"犹作旧行飞"的归雁，正是无数文人在仕与隐之间徘徊的象征。
现代文译文： 当你抵达番禺的那天 定会感伤曾经依靠的温暖 炎热的南疆安置着百家亲眷 故园还能有几人回还 路上认取旧时梅花 家中棣棠已凋零稀疏 独自遇见北归的雁阵 它们仍按往年的路线飞渡
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐