登录
[唐] 刘长卿
天南愁望绝，亭上柳条新。落日独归鸟，孤舟何处人。
生涯投越徼，世业陷胡尘。杳杳钟陵暮，悠悠鄱水春。
秦台悲白首，楚泽怨青蘋，草色迷征路，莺声伤逐臣。
独醒空取笑，直道不容身。得罪风霜苦，全生天地仁。
青山数行泪，沧海一穷鳞。牢落机心尽，惟怜鸥鸟亲。
《负谪后登干越亭作》现代文赏析：
这首五言排律是诗人贬谪南巴途中的血泪之作。诗人登上干越亭，面对南国春景，将仕途坎坷、家国离乱的悲怆倾注笔端。开篇"天南愁望绝"即奠定全诗沉郁基调，新柳与孤鸟的意象反差，凸显诗人被放逐的孤寂。"生涯投越徼"六句运用时空交错手法，将个人贬谪之痛与安史之乱的家国悲剧熔铸一体。尾联"牢落机心尽"的顿悟，与开篇愁绪形成精神闭环，唯有鸥鸟相伴的结语，在苍凉中透出几分超脱。全诗对仗精工而不失自然，用典如"秦台""楚泽"皆暗合逐臣心境，展现出盛唐向中唐过渡时期特有的沉郁诗风。
现代文译文： 在这南方天际愁绪望不到尽头， 亭畔柳枝却抽出嫩绿的新芽。 落日里孤鸟独自飞回巢穴， 江面孤舟载着哪个漂泊之人？
我这一生被抛向荒僻的越地， 世代基业都陷落在胡骑烟尘。 钟陵城的暮色渐渐昏沉， 鄱阳湖的春水悠悠流淌。
咸阳台前悲叹白发早生， 云梦泽畔哀怨青蘋飘零。 萋萋芳草遮蔽了远行路， 恰恰莺啼刺痛贬谪之臣。
独自清醒反招他人嗤笑， 坚守正道竟无容身之所。 获罪之身饱经风霜摧折， 苟全性命仰仗天地仁心。
对着青山抛洒数行热泪， 犹如沧海中一尾困顿的鱼。 所有机巧心思都已消散， 只剩沙鸥与我相亲相依。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐