登录

《严陵钓台,送李康成赴江东使》唐刘长卿原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘长卿

《严陵钓台,送李康成赴江东使》原文

潺湲子陵濑,仿佛如在目。七里人已非,千年水空绿。

新安江上孤帆远,应逐枫林万馀转。古台落日共萧条,

寒水无波更清浅。台上渔竿不复持,却令猿鸟向人悲。

滩声山翠至今在,迟尔行舟晚泊时。

现代文赏析、翻译

《严陵钓台怀古与送别的双重咏叹》

诗人这首送别诗以严陵钓台为背景,将历史怀古与友人送别巧妙融合,展现了诗人对隐逸文化的追慕与对友人远行的不舍。诗歌通过时空交错的笔法,构建出一个虚实相生的意境世界。

诗歌开篇即以"潺湲"水声将读者带入严子陵垂钓的隐逸场景,用"仿佛"二字打通古今界限。随后"七里人已非"与"千年水空绿"形成鲜明对比,凸显人事变迁而自然永恒的主题。中间四句转入送别场景,"孤帆远"与"万馀转"暗示旅途遥远,"古台落日"与"寒水无波"则营造出萧瑟氛围。结尾处"渔竿不复持"暗喻隐逸精神难继,"猿鸟悲"更添凄凉,而"滩声山翠"的永恒存在,又为送别留下温暖的期待。

全诗以水为脉络,从子陵濑到新安江,从千年绿水到寒水清浅,水的意象贯穿始终,既串联古今,又象征情谊的绵长。在时空的纵横捭阖中,诗人将对隐士的追怀、对友人的惜别、对自然的感悟融为一体,展现出盛唐向中唐过渡时期特有的深沉与含蓄。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号