登录
[唐] 刘长卿
东游久与故人违，西去荒凉旧路微。
秋草不生三径处，行人独向五陵归。
离心日远如流水，回首川长共落晖。
楚客岂劳伤此别，沧江欲暮自沾衣。
《送皇甫曾赴上都》现代文译文：
东行多年与故人久别， 西去的古道早已荒芜难辨。 旧居小径秋草不生， 你独自向着五陵方向归去。 离愁随流水日日远去， 回望长河共浴落日余晖。 楚地游子何须为别离伤怀， 暮色中的沧江自会沾湿衣襟。
赏析：
这首送别诗以时空交错的手法，展现了诗人深沉的离愁别绪。
首联"东游久与故人违，西去荒凉旧路微"，通过"东游"与"西去"的空间对照，暗示了诗人与友人各自漂泊的人生轨迹。"荒凉旧路"四字，既写实景又寓心境。
颔联"秋草不生三径处，行人独向五陵归"，运用陶渊明"三径就荒"的典故，暗喻故园荒芜。而"五陵"这一意象，既点明友人去向，又暗含对繁华京城的遥想。
颈联"离心日远如流水，回首川长共落晖"，将抽象的离愁具象化为流水，与落日长河构成壮阔而苍凉的画面。流水意象暗示时光流逝，落日则烘托别离的感伤。
尾联"楚客岂劳伤此别，沧江欲暮自沾衣"，以反诘语气自我宽慰，却终在暮色沧江中流露真情。"沾衣"二字含蓄隽永，不言泪而泪自见。
全诗以空间为经，时间为纬，将送别的伤感融入苍茫的时空背景中。诗人善用典故而不露痕迹，写景抒情浑然一体，展现了盛唐向中唐过渡时期诗歌的典型风格。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐