登录
[唐] 刘长卿
晓日西风转，秋天万里明。
湖天一种色，林鸟百般声。
霁景浮云满，游丝映水轻。
今朝江上客，凡慰几人情。
《晴光里的秋意与羁愁》
赏析： 诗人此诗以"喜晴"为题，却暗含羁旅之思。前六句极写秋晴之美：西风转处，万里澄明；湖天同色，林鸟争鸣；浮云游丝，相映成趣。尾联笔锋陡转，以"江上客"身份点出漂泊之意。全诗以乐景写哀情，明媚秋光反衬游子孤寂，形成强烈反差。诗人善用视觉（湖天一色）与听觉（百鸟争鸣）的交织，营造出立体秋景。"游丝映水轻"之"轻"字尤为传神，既状物态，又寓心境。
现代文译文： 晨光里西风转向 秋日的天空万里澄明 湖水与苍穹融为一色 林间传来百鸟千声 雨后的浮云布满晴空 水面上游丝倒映轻盈 今日我这江上过客 能抚慰多少漂泊之情
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐