登录
[唐] 刘长卿
藩篱小鸟何甚微，翩翩日夕空此飞。
只缘六翮不自致，长似孤云无所依。
西城黯黯斜晖落，众鸟纷纷皆有托。
独立虽轻燕雀群，孤飞还惧鹰鹯搏。
自怜天上青云路，吊影徘徊独愁暮。
衔花纵有报恩时，择木谁容托身处。
岁月蹉跎飞不进，羽毛憔悴何人问。
绕树空随乌鹊惊，巢林只有鹪鹩分。
主人庭中荫乔木，爱此清阴欲栖宿。
少年挟弹遥相猜，遂使惊飞往复回。
不辞奋翼向君去，唯怕金丸随后来。
《孤翼之叹：诗人〈小鸟篇〉中的宦海浮沉与精神困境》
赏析： 诗人这首寓言体诗作以"藩篱小鸟"为喻，构建了一个层次丰富的象征世界。诗中"六翮不自致"与"孤云无所依"的对仗，既描摹了小鸟的生理局限，又暗喻了诗人在仕途中的无力感。全诗通过"斜晖落"与"独愁暮"的时间意象，营造出日暮途远的苍凉氛围。"众鸟皆有托"与"孤飞惧鹰鹯"的对比，深刻揭示了中唐官场中孤立无援的生存困境。尾联"不辞奋翼向君去，唯怕金丸随后来"的悖论式表达，将知识分子在依附权贵与保持独立之间的两难处境展现得淋漓尽致。全诗以小鸟的视角，完成了对士人群体精神困境的文学转喻。
现代文译文： 竹篱间的小鸟何其渺小， 整日徒然地扑翅飞翔。 只因羽翼未丰难自主， 永远像片孤云无依傍。 西城暮色渐渐沉落， 群鸟纷纷归巢有依傍。 离群独处虽不屑燕雀， 孤身飞行又怕猛禽伤。 自怜本可直上青云路， 对影徘徊独叹暮色苍。 纵有衔花报恩的诚意， 哪棵树肯容我栖身安放？ 岁月虚度难再高飞， 羽毛零落谁人相询？ 绕着树枝空随鸦鹊惊惶， 偌大森林只分得鹪鹩的窄巷。 主人院中有参天大树， 我爱那清荫想栖枝上。 不料少年持弹弓窥伺， 吓得我往返惊飞仓皇。 不是不愿振翅投奔您啊， 只怕金弹随后射穿胸膛。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐