登录
[唐] 刘长卿
送君卮酒不成欢，幼女辞家事伯鸾。
桃叶宜人诚可咏，柳花如雪若为看。
心怜稚齿鸣环去，身愧衰颜对玉难。
惆怅暮帆何处落，青山无限水漫漫。
《送子婿崔真父归长城》赏析
此诗以细腻笔触勾勒出一幅送别图景。首联"送君卮酒不成欢"道出送别之愁，酒不成欢反添离愁；"幼女辞家"句暗含对女儿远嫁的牵挂。颔联"桃叶宜人""柳花如雪"以春日美景反衬离情，桃柳之美愈显别离之痛。颈联"心怜稚齿"与"身愧衰颜"形成鲜明对比，既怜爱年轻女婿远行，又自伤年老体衰。尾联"惆怅暮帆"将视线引向远方，以"青山无限水漫漫"作结，意境开阔而余韵悠长，暗示前路茫茫，离愁无尽。
现代文译文： 为你饯行的酒盏难成欢宴， 小女离家将随你远赴他乡。 桃叶清新本值得吟咏赞赏， 柳絮如雪却教我如何观赏？ 心疼你年少就要远行离去， 惭愧我衰老容颜面对玉郎。 惆怅望着暮色中远去的帆影， 只见青山绵延，江水浩荡茫茫。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐