登录
[唐] 刘长卿
玉辇西巡久未还，春光犹入上阳间。
万木长承新雨露，千门空对旧河山。
深花寂寂宫城闭，细草青青御路闲。
独见彩云飞不尽，只应来去候龙颜。
《上阳宫望幸》赏析
这首宫怨诗以细腻的笔触勾勒出一幅上阳宫春望图。诗人通过"玉辇西巡久未还"开篇，点明帝王久不临幸的现状，奠定全诗怅惘基调。
中二联工整对仗，以"万木"与"千门"、"深花"与"细草"的意象对比，展现宫苑的寂寥。"新雨露"与"旧河山"的时空对照尤为精妙，既写出自然界的生生不息，又暗喻人事的更迭变迁。宫门深闭，御路空闲，这些细节描写透露出深宫的冷清。
尾联"彩云飞不尽"的意象既是对实景的描绘，又暗含宫人望幸的殷切期盼。"候龙颜"三字收束全篇，将前面铺陈的景物都归结到望幸的主题，含蓄深沉，余韵悠长。
全诗以景写情，通过宫苑春色的描写，婉转表达宫人望幸不至的幽怨。诗人善用比兴，在此诗中将对君王的期待与自然景物完美融合，展现出盛唐宫怨诗特有的含蓄蕴藉之美。
现代文译文： 帝王的车驾西巡久久未归， 明媚的春光依然洒向上阳宫闱。 万千树木沐浴着新降的雨露， 重重宫门空自对着旧日河山。 深宫里的花朵寂寞地绽放， 御道旁的青草徒然萋萋。 只见天边彩云流转不息， 想必是在等候圣驾的归期。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐