登录
[唐] 刘长卿
昔种梁王苑，今移汉将坛。
蒙笼低冕过，青翠卷帘看。
得地移根远，经霜抱节难。
开花成凤实，嫩笋长渔竿。
蔼蔼军容静，萧萧郡宇宽。
细音和角暮，疏影上门寒。
湘浦何年变，山阳几处残。
不知轩屏侧，岁晚对袁安。
《竹影军魂：诗人笔下的节度使厅前竹》
赏析： 此诗以竹为媒，巧妙勾连历史与现实，展现出一幅军政与文采交融的画卷。开篇"梁王苑"与"汉将坛"的时空对举，暗喻崔仆射从文苑到武坛的身份转变。诗中"蒙笼低冕"四字精妙，既写竹枝低垂之态，又暗含对节度使威仪的礼敬。"青翠卷帘"则将军府威严与文人雅趣完美结合。诗人通过"经霜抱节"的竹性，既赞美竹的坚贞，又暗颂崔氏的节操。尾联"岁晚对袁安"用典含蓄，将眼前之竹与历史高士相连，赋予全诗悠远的历史回响。全诗在军事意象与文人情怀间自如切换，展现出中唐时期文武交融的独特美学。
现代文译文： 这些翠竹曾经生长在梁王的林苑， 如今移植到将军的帅府门前。 竹枝低垂轻拂过官员的冠冕， 卷起帘幕便见满目青翠鲜妍。 远离故土移植他乡根基深远， 历经霜雪坚守气节更显艰难。 花开时结出凤凰般的珍果， 新生的嫩笋长成垂钓的渔竿。 森严的军容在竹荫下更显肃穆， 宽敞的官署因竹影愈觉清寒。 傍晚时细碎的竹声应和着号角， 疏朗的影子爬上寒夜的门栏。 湘水之滨的竹林何时改变了模样？ 山阳旧地的竹丛还剩几处残垣？ 不知在这官署的屏风之侧， 岁末时是否还能像袁安那样与竹相伴？
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐