登录
[唐] 刘长卿
悠然倚孤棹，却忆卧中林。
江草将归远，湘山独往深。
白云留不住，渌水去无心。
衡岳千峰乱，禅房何处寻。
《送道标上人归南岳》赏析
这首诗以送别僧人道标归隐南岳为主题，通过自然意象的铺陈，展现了诗人对友人隐逸生活的向往与对尘世无常的感悟。
首联"悠然倚孤棹，却忆卧中林"以倚舟独思起兴，暗示诗人身处漂泊之境，却心系山林隐逸之乐。"悠然"二字奠定全诗超脱的基调。颔联"江草将归远，湘山独往深"以江草、湘山为喻，既写友人远行，又暗含归隐之意，对仗工整而意境深远。
颈联"白云留不住，渌水去无心"运用白云、渌水的意象，表达万物自然、不可强留的禅理。尾联"衡岳千峰乱，禅房何处寻"以问句作结，千峰叠嶂中寻禅房的意象，既实写南岳景致，又暗喻求道之路的曲折，余韵悠长。
全诗语言简淡，意境空灵，将送别之情与隐逸之思融为一体，体现了诗人诗歌"清空淡远"的艺术特色。
现代文译文： 我悠然倚靠着孤独的船桨， 却不禁想起卧居山林的时光。 江边的青草将随你远去， 你独自走向湘山深处。 天上的白云终究留不住， 清澈的溪水奔流无牵挂。 南岳衡山千峰交错， 不知到何处寻找你的禅房？
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐