登录
[唐] 刘长卿
亭亭常独立，川上时延颈。
秋水寒白毛，夕阳吊孤影。
幽姿闲自媚，逸翮思一骋。
如有长风吹，青云在俄顷。
《孤鸿志：诗人白鹭诗中的士人精神镜像》
赏析： 诗人此诗以白鹭为喻，构建了一个完整的士人精神图景。首联"亭亭常独立，川上时延颈"以特写镜头展现白鹭的孤高姿态，实则是诗人独立人格的投射。"秋水寒白毛，夕阳吊孤影"一联，将自然意象与生命体验完美融合，寒秋、夕阳的时空背景强化了孤独感的审美价值。颈联"幽姿闲自媚，逸翮思一骋"揭示出世与入世的矛盾，闲适表象下暗藏振翅高飞的渴望。尾联"如有长风吹，青云在俄顷"以假设语气展现机遇来临时的腾飞可能，这种"待时而起"的思想正是唐代士人典型的精神状态。
现代文译文： 它总是那样挺拔地独自站立， 在河岸上不时伸长脖颈张望。 秋水的寒意浸染着洁白羽毛， 夕阳为孤独的身影投下光芒。 幽雅的姿态自然流露着风韵， 舒展的翅膀渴望着一次翱翔。 倘若突然有强劲的长风吹来， 转瞬间就能直上九霄青云端。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐