登录

《西陵寄一上人》唐刘长卿原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘长卿

《西陵寄一上人》原文

东山访道成开士,南渡隋阳作本师。

了义惠心能善诱,吴风越俗罢淫祠。

室中时见天人命,物外长悬海岳期。

多谢清言异玄度,悬河高论有谁持。

现代文赏析、翻译

《西陵寄一上人》现代文译文: 你曾在东山访道终成开悟之士, 南渡隋阳后又成为众人根本师。 彻悟佛理心怀慈悲善于引导, 使吴越之地废止了淫祀陋习。 禅室中常能参透天人之际, 方外之志永远系于山海之期。 最感激你那清妙言论异于玄度, 只是这般高论如今有谁能承继?

赏析: 这首诗展现了诗人对一上人深厚的敬仰之情。诗人通过"东山访道"、"南渡隋阳"等典故,勾勒出一上人求道修行的轨迹。诗中"了义惠心"四字精准概括了一上人作为高僧的特质:既通达佛理,又具慈悲心肠。后四句则转入更深层的思考,"天人命"与"海岳期"的对照,暗示修行者既要参透世间真理,又要保持超然物外的心境。尾联"悬河高论有谁持"的感叹,既是对一上人学识的赞美,也透露出对佛法传承的忧虑。全诗用典精当,意境深远,展现了唐代士僧交往的典型风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号