登录
[唐] 刘长卿
一尉何曾及布衣，时平却忆卧柴扉。
故园柳色催南客，春水桃花待北归。
《时平后春日思归》赏析
这首七绝展现了诗人在太平盛世中对归隐生活的向往。首句"一尉何曾及布衣"以反问起笔，表达了对官场生活的否定；次句"时平却忆卧柴扉"转折，点明太平时期反而更怀念隐居生活。后两句通过"柳色催客"、"桃花待归"的拟人手法，将故乡景物写得情意绵绵，仿佛在召唤游子归来。全诗语言简练，情感真挚，在平淡中见深意，体现了诗人诗歌含蓄隽永的特点。
现代文译文： 一个小小的县尉官职， 怎能比得上布衣平民的自在？ 太平岁月里反而更怀念， 那柴门虚掩的隐居时光。 故乡的杨柳泛出新绿， 仿佛在催促我这南方游子； 春水荡漾桃花盛开， 正等待着我从北方归来。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐