登录

《望龙山怀道士许法棱》唐刘长卿原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘长卿

《望龙山怀道士许法棱》原文

心惆怅,望龙山。云之际,鸟独还。悬崖绝壁几千丈,

绿萝袅袅不可攀。龙山高,谁能践。灵原中,苍翠晚。

岚烟瀑水如向人,终日迢迢空在眼。中有一人披霓裳,

诵经山顶飧琼浆。空林闲坐独焚香,真官列侍俨成行。

朝入青霄礼玉堂,夜扫白云眠石床。桃花洞里居人满,

桂树山中住日长,龙山高高遥相望。

现代文赏析、翻译

《望龙山怀道士许法棱》现代文赏析:

这首诗以"望"为眼,构筑了一个虚实相生的精神世界。开篇"心惆怅"三字奠定全诗基调,诗人将目光投向云雾缭绕的龙山,只见孤鸟独还,暗示着求道之路的孤独。诗中"悬崖绝壁几千丈"与"绿萝袅袅"形成刚柔对比,既写出龙山的险峻难攀,又以袅袅绿萝暗喻修道之路的缥缈难及。

中段笔锋一转,由实景转入想象。诗人描绘道士许法棱在山顶诵经饮露的超凡生活,"披霓裳"三字赋予其神仙色彩。后文"焚香""列侍"等意象,构建出一个庄严的道教仪式场景。特别是"朝入青霄""夜扫白云"的工整对仗,将道士的日常生活诗意化,展现出入世与出世的完美融合。

结尾处"桃花洞""桂树山"两个道教意象的并置,既暗示修道之地的美好,又以"居人满"反衬出诗人可望不可即的怅惘。末句"龙山高高遥相望"与开篇呼应,形成回环结构,使全诗在空间上构成一个完整的凝视场域,在时间上则形成永恒的守望姿态。

这首诗的艺术魅力在于:诗人通过空间层次的递进(由远望到想象山中景象),将现实与仙境交织;运用色彩对比(苍翠晚景与霓裳琼浆),营造出亦真亦幻的意境;最后以"遥相望"作结,留下无限余韵,表达了唐代文人既向往隐逸生活又难以割舍尘世的矛盾心理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号