登录

《龙门八咏·阙口》唐刘长卿原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘长卿

《龙门八咏·阙口》原文

秋山日摇落,秋水急波澜。

独见鱼龙气,长令烟雨寒。

谁穷造化力,空向两崖看。

现代文赏析、翻译

《龙门八咏·阙口》现代文译文: 秋日的山峦间落叶纷飞, 湍急的秋水卷起万重波澜。 唯见鱼龙腾跃的灵气, 使烟雨笼罩的峡谷更添清寒。 谁能参透这造化的伟力? 徒然凝望两岸陡峭的巉岩。

赏析:

这首五言绝句以"阙口"为切入点,展现了诗人对自然造化的深刻感悟。诗中通过"秋山"与"秋水"的意象并置,构建出时空交织的立体画面。"摇落"与"急波澜"的动态描写,既呈现了季节更迭的萧瑟,又暗含生命律动的张力。

诗人以"独见"二字凸显观察主体的孤绝姿态,将"鱼龙气"这一虚幻意象与"烟雨寒"的实景相融合,创造出亦真亦幻的艺术境界。尾联"谁穷造化力"的诘问,将诗意推向哲学高度,而"空向两崖看"的收束,则留下无尽的审美余韵。

全诗仅三十字,却完成了从具象到抽象的审美飞跃,体现了唐代山水诗"以小见大"的艺术特质。诗人以简练的笔触,在龙门山水的实景中注入了对宇宙奥秘的永恒追问。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号