登录
[唐] 刘长卿
晤语青莲舍，重门闭夕阴。
向人寒烛静，带雨夜钟沈。
流水从他事，孤云任此心。
不能捐斗粟，终日愧瑶琴。
《秋夜雨中的禅意与愧疚》
赏析： 诗人这首诗以秋夜雨中的寺院为背景，通过细腻的景物描写展现了诗人内心的孤寂与愧疚。"重门闭夕阴"与"带雨夜钟沈"的意象组合，营造出幽闭深沉的意境，暗示诗人内心的郁结。"流水从他事，孤云任此心"的对比，既表达了超脱物外的禅意，又透露出难以真正放下的矛盾心境。尾联"不能捐斗粟，终日愧瑶琴"道出了诗人对未能尽到济世之责的深深自责，使整首诗在空灵中见沉重，在超脱中显执着。
现代文译文： 在青莲寺的禅房里促膝长谈 重重寺门关闭了暮色苍茫 面对来客 寒烛静静燃烧 夜雨中的钟声格外低沉悠长 流水自顾自地奔向远方 我如孤云般放任这颗心飘荡 不能捐出哪怕一斗粮食救济苍生 整日面对瑶琴都满怀愧疚难当
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐