登录
[唐] 刘长卿
轩辕征战后，江海别离长。
远客归何处，平芜满故乡。
夕阳帆杳杳，旧里树苍苍。
惆怅蓬山下，琼枝不可忘。
《送李端公赴东都》现代文赏析：
这首送别诗以苍茫的时空感开篇，"轩辕征战"的典故暗示着漫长的分离岁月。诗人将个人离愁置于宏大的历史背景下，使寻常送别具有了深沉的历史厚重感。
中二联通过"远客归何处"的设问，引出对友人归途的想象。平芜满目的故乡、夕阳下渐远的帆影、苍老依旧的故里树木，构成一幅萧瑟的秋日送别图。诗人善用叠字"杳杳""苍苍"，既强化了视觉印象，又增添了音韵回环之美。
尾联"琼枝不可忘"的嘱托尤为动人，将抽象的思念具象化为珍贵的玉树枝，暗示着对高洁品格的期许。蓬山下的惆怅与琼枝的永恒形成强烈对比，凸显了诗人对这份情谊的珍视。
全诗在时空转换中完成情感的升华，从历史纵深到眼前别离，从现实场景到精神寄托，展现了诗人送别诗"情深而不腻，境远而不空"的艺术特色。
现代文译文： 自黄帝征战的年代过去后 江河湖海间的别离就变得漫长 远行的客人将归向何方 平坦的原野已覆盖故乡 夕阳下船帆渐渐消失 故里的树木依旧苍苍 在蓬莱山下满怀惆怅 那如玉的树枝永不能忘
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐