登录
[唐] 刘长卿
建牙吹角不闻喧，三十登坛众所尊。
家散万金酬士死，身留一剑答君恩。
渔阳老将多回席，鲁国诸生半在门。
白马翩翩春草细，郊原西去猎平原。
【原创赏析】
这首七律以雄浑笔调勾勒出一位儒将风范的节度使形象。首联"建牙吹角"与"三十登坛"形成时空对仗，军旅肃穆与少年得志相映成趣。颔联"万金酬士"与"一剑答君"构成强烈对比，既见其慷慨又显其孤忠。颈联巧妙运用"渔阳老将"与"鲁国诸生"的意象群，展现文武兼备的幕府气象。尾联忽转清丽，白马春草的画意中暗含"猎平原"的豪情，收束处余韵悠长。全诗在刚健与婉约间自如切换，堪称盛唐边塞诗的别调。
【现代文译文】
军帐前号角声声却不闻喧哗， 三十岁登坛拜将赢得万众尊崇。 散尽家财万金酬谢阵亡将士， 只留腰间佩剑报答君王恩隆。 渔阳来的老将常围坐宴席， 鲁地的儒生多出入府中。 白马轻踏过细嫩的春草， 向西驰骋在辽阔猎场如风。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐