登录
[唐] 刘长卿
旧游怜我长沙谪，载酒沙头送迁客。
天涯望月自沾衣，江上何人复吹笛。
横笛能令孤客愁，渌波淡淡如不流。
商声寥亮羽声苦，江天寂历江枫秋。
静听关山闻一叫，三湘月色悲猿啸。
又吹杨柳激繁音，千里春色伤人心。
随风飘向何处落，唯见曲尽平湖深。
明发与君离别后，马上一声堪白首。
《听笛歌留别郑协律》赏析
这首七言古诗是诗人贬谪长沙时所作，通过江畔听笛的细腻描写，抒发了诗人浓郁的羁旅愁思和离别之情。
全诗可分为三个层次：前四句写故人送别场景，中八句集中描绘笛声引发的愁思，末两句点明离别主题。诗人以"旧游怜我"开篇，奠定全诗悲凉基调，继而通过"天涯望月""江上吹笛"等意象，营造出孤寂清冷的意境。中间部分对笛声的描写尤为精彩，"商声寥亮""羽声苦"等音乐描写与"江枫秋""悲猿啸"等自然意象交织，形成声情并茂的艺术效果。结尾"马上一声堪白首"更是将离愁推向极致，余韵悠长。
现代文译文： 老友怜我被贬长沙， 载酒江边送我这远行人。 天涯望月泪湿衣襟， 江上谁又在吹奏笛音？ 横笛声让游子更添愁绪， 碧波沉沉仿佛凝滞不行。 商调清越羽调凄苦， 江天寂寥枫叶染秋。 静听时忽闻关山雁叫， 三湘月下哀猿长鸣。 忽又转作杨柳新调， 千里春色偏惹伤心。 笛声随风飘向何方？ 只见曲终时平湖幽深。 天明就要与你分别， 马上这一声笛啊，足以让人白头。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐