登录

《湘中纪行十首·赤沙湖》唐刘长卿原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘长卿

《湘中纪行十首·赤沙湖》原文

茫茫葭菼外,一望一沾衣。

秋水连天阔,涔阳何处归。

沙鸥积暮雪,川日动寒晖。

楚客来相问,孤舟泊钓矶。

现代文赏析、翻译

《秋水孤舟中的楚客之思》

诗人这首《赤沙湖》以简淡之笔勾勒出深秋湖景,却蕴含着浓重的羁旅愁思。诗人伫立湖畔,眼前是茫茫芦苇荡,秋水连天,境界开阔而苍凉。"一望一沾衣"四字尤为精妙,既是秋露沾衣的实写,更是游子泪沾衣的虚写,物我交融,不着痕迹。

诗中"沙鸥积暮雪"的意象最为独特,将沙鸥群聚之状喻为积雪,既写出暮色中鸟羽的洁白,又暗含寒意,与"川日动寒晖"共同营造出深秋的萧瑟氛围。结句"孤舟泊钓矶"以孤舟自况,与开篇的茫茫秋水形成强烈对比,凸显诗人漂泊无依的处境。

全诗以景写情,通过秋水、沙鸥、孤舟等意象,将楚客的羁旅之愁、思归之切表现得含蓄而深沉,展现了诗人"五言长城"的艺术功力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号