登录
[唐] 刘长卿
扬帆向何处，插羽逐征东。
夷落人烟迥，王程鸟路通。
江流回涧底，山色聚闽中。
君去凋残后，应怜百越空。
《送乔判官赴福州》赏析
这首诗以壮阔的送别场景开篇，"扬帆"与"插羽"两个动态意象，既展现了友人远行的英姿，又暗含对前程的期许。中二联通过"夷落人烟迥"与"王程鸟路通"的对比，既写出闽地的偏远荒凉，又暗示朝廷使命的畅通无阻。"江流回涧底"与"山色聚闽中"的工对，将闽地山水特色凝练呈现，江流蜿蜒、群山环抱的南国风光如在目前。
尾联"凋残"二字尤为沉痛，既指友人离去后当地的萧条，又暗含对百越之地人才凋零的慨叹。一个"空"字，既写实景之空旷，又抒内心之空落，将送别之情升华至对边远地区发展的忧思。全诗在壮行与惜别之间，在个人情感与家国情怀之间，取得了微妙的平衡。
现代文译文： 扬起风帆将去向何方？ 插上羽箭追逐东方征程。 蛮荒之地人烟稀少， 王命之路如鸟道畅通。 江水蜿蜒流向深涧， 山色苍翠汇聚闽中。 君去之后此地更显凋敝， 该会怜惜这百越之地的虚空。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐