登录
[唐] 刘长卿
竹房遥闭上方幽，苔径苍苍访昔游。
内史旧山空日暮，南朝古木向人秋。
天香月色同僧室，叶落猿啼傍客舟。
此去播迁明主意，白云何事欲相留。
《竹径苔痕里的千年回眸》
赏析： 诗人这首诗以萧寺远公院为时空坐标，构建了一个交织着历史记忆与现实离愁的意境空间。首联"竹房""苔径"的意象组合，既勾勒出古寺的幽寂风貌，又暗含岁月流逝的沧桑感。"访昔游"三字轻轻撬开记忆之门。颔联以"内史旧山"与"南朝古木"形成时空叠印，日暮秋深的景象中，梁朝萧内史的历史身影与诗人的现实处境产生微妙共振。颈联将僧房的静谧与舟中的猿啼并置，在宗教超脱与羁旅愁思间形成张力。尾联"白云相留"的拟人笔法，将赴任岭外的政治使命与方外之思的矛盾展现得含蓄而深刻。
现代文译文： 竹林禅房在远处紧闭 上方的山路格外幽深 我踏着苍苍苔径 寻访往昔游历的印痕
萧内史隐居的旧山 空对着迟暮的夕阳 南朝留下的古木 在秋风中与人相对凝望
天香与月色浸透僧房 落叶伴着猿啼飘近客船 这次远赴岭南 是圣明君主的旨意 那山间的白云啊 为何还要将我挽留
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐