登录

《东湖送朱逸人归》唐刘长卿原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘长卿

《东湖送朱逸人归》原文

山色湖光并在东,扁舟归去有樵风。

莫道野人无外事,开田凿井白云中。

现代文赏析、翻译

《东湖送朱逸人归》现代文译文: 东面的山色与湖光交相辉映, 一叶扁舟乘着打柴人的顺风归去。 莫说山野之人没有世事牵绊, 他们在白云深处开垦田地,凿引清泉。

赏析:

这首诗展现了诗人送别友人时的独特视角与隐逸情怀。诗歌艺术特色主要体现在:

1. 空间构图精巧 首句"山色湖光并在东"以简练笔触勾勒出开阔的山水画卷,将静态的湖光山色与动态的扁舟归途融为一体。

2. 意象对比鲜明 "樵风"与"白云"的意象既写实又超逸,将平凡的劳作场景(开田凿井)提升至诗意栖居的境界,形成尘世与仙境的奇妙交融。

3. 隐逸情怀深邃 后两句以反诘语气道出隐者的生活真谛,表面写农耕之事,实则寄托着诗人对远离尘嚣、返璞归真生活的向往。

4. 语言风格清旷 全诗用语平实却意境高远,在送别题材中独树一帜,不写离愁别绪,而着重展现隐者超然物外的精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号