登录
[唐] 刘长卿
泪尽江楼北望归，田园已陷百重围。
平芜万里无人去，落日千山空鸟飞。
孤舟漾漾寒潮小，极浦苍苍远树微。
白鸥渔父徒相待，未扫欃枪懒息机。
《登松江驿楼北望故园》现代文译文：
站在江楼上泪眼望断北方归途， 故乡田园早已陷入层层战火围困。 万里平野荒芜不见行人踪迹， 夕阳下的千山万壑只有孤鸟独飞。 一叶孤舟在寒潮中轻轻摇晃， 遥远的水岸线处树木苍茫如烟。 白鸥与渔父空自在此等候， 战乱未平我哪有心思放下武器归田。
赏析：
这首七律以沉郁顿挫的笔触，描绘了战乱时期诗人对故园的深切思念。诗中"泪尽"二字开篇即奠定悲怆基调，通过"百重围"的夸张手法，凸显战火对家园的摧残。颔联"平芜万里"与"落日千山"形成宏阔而苍凉的画面，以"无人""空鸟"的意象强化了荒芜感。颈联转写近景，"孤舟""寒潮""远树"等意象层层递进，营造出孤寂清冷的意境。尾联"白鸥渔父"的闲适与"未扫欃枪"的残酷形成强烈反差，揭示诗人身处乱世的身不由己。全诗以空间为经纬，将个人乡愁与时代苦难紧密结合，在景物描写中渗透着深沉的忧患意识。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐